Você está em:

Pastoral do Surdo apresenta Língua Brasileira de Sinais do hino da CFE-2021

A Pastoral do Surdo da Arquidiocese de Belo Horizonte apresenta o Hino da Campanha da Fraternidade Ecumênica 2021 na Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS).

O processo de tradução e interpretação da música em LIBRAS possui algumas etapas: Inicialmente, é realizada a análise e estudo do texto da música escrito em português. Em seguida é a etapa de tradução, realizada por integrantes da Pastoral do Surdo, que trabalham nas soluções de problemas, como a presença de metáforas e figuras de linguagem.

Por fim, é a etapa de revisão – feita por vários tradutores e intérpretes que analisam e corrigem a tradução e a interpretação.