Interprete  da Pastoral  facilita a participação dos surdos na Missa da Unidade 

 

Representantes da Pastoral do Surdo do Regional Leste2 da CNBB reúnem-se na Arquidiocese de Belo Horizonte, no dia 25 de abril ,  no Colégio Santa Maria, Unidade Nova Suíça. Eles irão definir as ações para o Encontro Nacional da Pastoral do Surdo (Enapas) e para o Encontro Nacional dos Intérpretes Católicos (Encicat).   Os dois eventos serão realizados, simultaneamente, de 19 a 24 de janeiro de 2016 na capital mineira. Palestras distintas serão destinadas à formação dos interpretes e dos surdos, com momentos de interação entre os participantes dos dois encontros.

 

O objetivo dos eventos é trabalhar com a evangelização do surdo à luz das novas diretrizes 2016/2018 definidas, em conjunto, pela coordenação nacional e por dom Celso Marchiori, bispo de Apucarana (PR) e referencial da Pastoral do Surdo do Brasil. Essas diretrizes serão divulgadas para os participantes por meio de material, panfleto, palestras, cursos de formação. 

 

 

Em preparação para os encontros nacionais, será realizado em 16 de maio deste ano, no Seminário Santo Antônio, em Juiz de Fora (MG), o Encontro Mineiro dos Surdos – denominado Estação da LIBRAS – que pretende promover a formação tanto dos surdos quanto de intérpretes. Para participar é preciso estar familiarizado com a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), ter caminhada com a Pastoral e vivência católica.

 

A meta para surdos é trabalhar a evangelização no modelo proposto pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) “Comunidade de comunidades”, criando núcleos da Pastoral nas dioceses, paróquias e pequenas comunidades.

 

Por falta de intérpretes nas comunidades, Marcelo Santana observa que muitos surdos deixam as cidades de Moeda , Ribeirão das Neves, Santa Luzia, Sabará, Betim, e Contagem para participar das celebrações preparadas pela Pastoral, em Belo Horizonte. O mesmo, segundo ele, ocorre em outras regiões do estado e do país.

 

Para os interpretes, o objetivo é a formação de voluntários para atuar com foco na semântica da Eucaristia, oferecendo estudo minucioso do Rito Eucarístico. “Desse modo, a Pastoral pretende tornar mais preciso o processo de tradução/interpretação de comunicação com o surdo” – explica Marcelo Santana, Coordenador Nacional dos Interpretes Católicos da Pastoral dos Surdos, vice-coordenador dos Interpretes Católicos do Regional Leste II da CNBB. “A gente percebe que o interprete às vezes desconhece parte do rito, prejudicando a comunicação”- afirma.  

 

Na preparação para o Encontro Nacional, a Pastoral organiza eventos destinados a angariar fundos. No dia 30 de maio haverá festa a fantasia em 30 de maio, na Sociedade  dos Surdo de BH, bairro Caiçara;  festa junina no dia 19 de julho, no Colégio Santa Maria, Unidade Nova Suíça, e concurso cujo prêmio será um moto. Para participar desse concurso, as pessoas podem se dirigir à secretaria da Pastoral, na  Rua Além Paraíba 208, sala 207. Além disso, aqueles que desejarem ajudar com doações devem entrar em contato com Cláudia, pelos telefones 3423 8552 e 9795 2130.

 

A Pastoral do Surdo na Arquidiocese de BH  

 

 

 

Os interpretes costumam, ainda, acompanhá-los em celebrações nas paróquias, a convite dos párocos, ou em cerimônias religiosas em que o surdo precisa estar presente como batizados e Casamentos.  Eles também acompanham os surdos  em trabalhos sociais, consultas médicas, audiências jurídicas e de conciliação familiar . Enfim, a pastoral realiza de 80 a 120 atendimentos  por mês.